“Isto é próprio de um país saloio (…)”